勒死の日本語訳

EDR日中対訳辞書

勒死

動詞

日本語訳絞死
対訳の関係部分同義関係

勒死の概念の説明

日本語での説明

絞死[コウシ] 絞死という死に方

---

勒死

動詞

日本語訳絞める
対訳の関係完全同義関係

勒死の概念の説明

日本語での説明

絞める[シメ・ル] 強い力で押しつけて絞めるようにする

---

勒死

動詞

日本語訳扼殺する
対訳の関係完全同義関係

勒死の概念の説明

日本語での説明

扼殺する[ヤクサツ・スル] 手でしめ殺す

---

勒死

動詞

日本語訳縊り殺す，絞めころす，絞め殺す，しめ殺す，絞殺す，縊る，くびり殺す，縊殺す
対訳の関係完全同義関係

勒死の概念の説明

日本語での説明	絞め殺す[シメコロ・ス] 首を絞めて人を殺す
中国語での説明	勒死;绞死 绞首杀人
	绞死 勒紧脖子将人杀死
	绞死,勒死 将脖子勒住从而将人杀死
英語での説明	choke to kill a person by holding his throat

---

勒死

動詞

日本語訳絞殺する
対訳の関係完全同義関係

勒死の概念の説明

日本語での説明

絞殺する[コウサツ・スル] 絞殺する

---

勒死

動詞

日本語訳絞首する
対訳の関係部分同義関係

勒死の概念の説明

日本語での説明	絞首する[コウシュ・スル] 首をしめて殺す
英語での説明	hang to squeeze the neck thereby causing death

中英英中専門用語辞典

勒死

ピンイン lēi sǐ
英語訳 tightened death、ligature strangulation、death from strangulation by ligature、death by strangulation