勾画の日本語訳

白水社 中国語辞典

勾画

ピンインgōuhuà

動詞

1 （線で）輪郭を描く．

用例

• 他勾画了一个人体的轮廓。〔＋目〕＝彼は人体の輪郭を1つ描いた．

2 （比喩的に；簡潔な文章で）描き出す，描写する．

用例

• 几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。〔‘把’＋目＋勾画＋方補〕＝二言三言で1人の農村の子供の外見を描き出した．

EDR日中対訳辞書

勾画

読み方こうかく

中国語訳引号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勾画の概念の説明

日本語での説明	引用符[インヨウフ] 引用符あるいはクォーテーションマークという,引用,会話文であることを示す,文章中の符号
中国語での説明	引号 所谓“引号”是指文章中表示引用或对话的符号
英語での説明	quotation mark a pair of marks showing the beginning and end of quoted words or conversation, called quotation mark