对话の日本語訳

白水社 中国語辞典

对话

ピンインduìhuà

動詞

1 （2人が）対話する，向かい合って話す．

用例

• 王同学和李老师对话。〔‘和’＋名＋〕＝王君は李先生と対話している．
• 大家听着老王和小孩的对话。〔目〕＝皆は王さんと子供の対話を聞いていた．

2 （双方が）対話を持つ，話し合いをする．

用例

• 领导与群众经常展开对话。〔目〕＝指導者と大衆がいつも対話を行なう．
• 经过对话，加深相互理解。＝対話を経て，相互の理解を深める．
• 两国政府已开始对话。＝両国政府は既に話し合いを始めた．

EDR日中対訳辞書

对话

動詞

日本語訳会話
対訳の関係部分同義関係

对话の概念の説明

日本語での説明	会話[カイワ] 話をすること
英語での説明	talk the act of talking

---

对话

動詞

日本語訳パーソナルコミュニケーション，パーソナルコミュニケイション
対訳の関係パラフレーズ

对话の概念の説明

日本語での説明

パーソナルコミュニケーション[パーソナルコミュニケーション] 各個人の間でなされるコミュニケーション

---

对话

動詞

日本語訳ダイヤローグ，ダイアローグ
対訳の関係完全同義関係

对话の概念の説明

日本語での説明

ダイアローグ[ダイアローグ] 対話

---

对话

動詞

日本語訳対話する
対訳の関係完全同義関係

对话の概念の説明

日本語での説明	対話する[タイワ・スル] 差し向って話す
英語での説明	talk to make face to face conversation

---

对话

動詞

日本語訳詞，辞
対訳の関係完全同義関係

对话の概念の説明

日本語での説明	詞[コトバ] 語り物の中において,会話のように語る部分
中国語での説明	对白 故事中作为对话处理的部分

---

对话

動詞

日本語訳言葉，詞，辞
対訳の関係完全同義関係

对话の概念の説明

日本語での説明	詞[コトバ] 物語の中において,会話の部分
中国語での説明	对话 故事中的对话部分
英語での説明	part in a story, sections of dialogue

---

对话

動詞

日本語訳話しする，対話，対談する
対訳の関係完全同義関係

对话の概念の説明

日本語での説明	会話する[カイワ・スル] 会話する
中国語での説明	谈话;对话 谈话,对话
	谈话;对话 谈话;对话
	谈话;会话;对话 谈话;会话;对话
英語での説明	converse with to convers with a person

日中中日専門用語辞典

对话

ピンイン duì huà
日本語訳 ダイアログ、問答、会話、対話、対話ダイアログ

中英英中専門用語辞典

对话

ピンイン duì huà
英語訳 talkback、session、conversation、dialogue、dialog

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

对话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:40 UTC 版)

 名詞

繁体字對話

1. 対話

動詞

繁体字對話

1. 対話する

Wiktionary中国語版

对话

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 04:51)

表記

簡体字：对话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：對話（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 duìhuà 注音符号 ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ 国际音标 /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯a⁵¹/ 通用拼音 duèi huà

闽南语 白话字 tùi-oē 台罗拼音 tùi-uē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：диалог 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]