包工头の日本語訳

EDR日中対訳辞書

包工头

名詞

日本語訳請負い師，請け負い人，請け負い師，請負い人，請負師，請負人
対訳の関係完全同義関係

包工头の概念の説明

日本語での説明	請け負い師[ウケオイシ] 土木や建築などを引き受けることを職業とする人
中国語での説明	包工头,承包人,承包商 以承包土木建筑等为职业的人

---

包工头

名詞

日本語訳手配師
対訳の関係逐語訳

包工头の概念の説明

日本語での説明	手配師[テハイシ] 手配師という職業の人
英語での説明	arranger a person employed as a day-labourer recruiter

---

包工头

名詞

日本語訳手配師
対訳の関係完全同義関係

包工头の概念の説明

日本語での説明

手配師[テハイシ] 手配師という職業

---

包工头

名詞

日本語訳請け元，請元
対訳の関係完全同義関係

包工头の概念の説明

日本語での説明

請け元[ウケモト] 興行主という立場の人

---

包工头

名詞

日本語訳請負い人，請負人
対訳の関係完全同義関係

包工头の概念の説明

日本語での説明	請け負い人[ウケオイニン] 請け負い契約で,請け負い人という立場の人
中国語での説明	承包人,承包商,包工头 承包合同中,处于承包人立场的人