匾の日本語訳

白水社 中国語辞典

匾

ピンインbiǎn

名詞

1 〔‘块・面’＋〕扁額，横額，（標識・称賛の言葉を記入した長方形で木製の）額，（称賛の言葉を刺繡した絹製の）小旗．

用例

• 他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。＝彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている．
• 横匾＝横額，扁額．

2 （養蚕用や穀物を入れるのに用いる円形平底の浅い竹製の）ざる．

EDR日中対訳辞書

匾

名詞

日本語訳扁額，横額
対訳の関係完全同義関係

匾の概念の説明

日本語での説明	扁額[ヘンガク] 横長の額
中国語での説明	匾额,匾,横匾 横长的匾

中英英中専門用語辞典

匾

ピンイン biǎn
英語訳 tray