叨登の日本語訳

白水社 中国語辞典

叨登

ピンインdāo・deng

動詞

1 （物を）引っかき回す，ひっくり返す．≒叨翻①．

用例

• 他把袜子叨登出来。〔‘把’＋目＋叨登＋方補〕＝彼は引っかき回して靴下を取り出す．
• 这抽屉 ・ti 我刚收拾 ・shi 好就又让你给叨登乱了。〔＋結補〕＝このひきだしは私が今整理したばかりなのにまた君にめちゃめちゃに引っかき回されてしまった．

2 （過ぎたことや不快なことを）持ち出す，蒸し返す．

用例

• 你把五十年前的事都叨登出来干吗 gànmá ？＝50年も前の事を持ち出してどうするんだ？