吃皇粮の日本語訳

白水社 中国語辞典

吃皇粮

ピンインchī huángliáng

((慣用語))

① 国家からの給料で生活する．

② （組織・団体などが自己努力によって運営費用をまかなわないで）国からの資金・物資によって運営される．

用例

• 听说全国“吃皇粮”的文艺团体还有一百多。＝全国で「国家資金に依存する」文芸団体はまだ百余りもあるそうだ．