同居の日本語訳

白水社 中国語辞典

同居

ピンインtóngjū

動詞

1 同居する．

用例

• 父母死后就和叔父同居。＝両親が亡くなってから叔父と同居している．

2 （夫婦が）一緒に暮らす，（男女が）同棲する．

用例

• 他们很快就一起同居了。＝彼らはすぐさま同棲するようになった．

EDR日中対訳辞書

同居

動詞

日本語訳共生する，共棲する
対訳の関係部分同義関係

同居の概念の説明

日本語での説明	共生する[キョウセイ・スル] 共に生きる
中国語での説明	同居 一起生活

---

同居

動詞

日本語訳コハビテーション，同棲する
対訳の関係完全同義関係

同居の概念の説明

日本語での説明	同棲する[ドウセイ・スル] 結婚もせずに男女が一緒に棲むこと
中国語での説明	同居 男女没结婚就住在一起
英語での説明	cohabitation the act of a man and woman living together without being married

---

同居

動詞

日本語訳同居する
対訳の関係完全同義関係

同居の概念の説明

日本語での説明

同居する[ドウキョ・スル] 夫婦や親子が同じ家に住む

中英英中専門用語辞典

同居

ピンイン tóng jū
英語訳 cohabitation、cohabit

Weblio中日対訳辞書

同居

日本語訳 同棲

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。