啾啾の日本語訳

白水社 中国語辞典

啾啾

ピンインjiūjiū

擬声擬態語 （小鳥が一斉に鳴く声）チュッチュ，ピーチクパーチク．

用例

• 小鸟在高高的大树上啾啾地叫。＝小鳥が高い木の上でチュッチュと鳴く．

EDR日中対訳辞書

啾啾

擬音詞

啾啾の概念の説明

日本語での説明

ちゅうちゅう[チュウチュウ] 音をたてて汁物などをすするさま

---

啾啾

擬音詞

啾啾の概念の説明

日本語での説明

ちゅうちゅう[チュウチュウ] ネズミが鳴くさま

---

啾啾

擬音詞

日本語訳ほろほろ，ほろろ
対訳の関係完全同義関係

啾啾の概念の説明

日本語での説明	ほろほろ[ホロホロ] ほろほろと鳥が鳴くさま
英語での説明	melodiously the condition of a bird singing melodiously

---

啾啾

擬音詞

日本語訳ひよひよ
対訳の関係完全同義関係

啾啾の概念の説明

日本語での説明

ひよひよ[ヒヨヒヨ] ひな鳥が鳴くさま

---

啾啾

擬音詞

日本語訳ぴいぴい
対訳の関係完全同義関係

啾啾の概念の説明

日本語での説明

ぴいぴい[ピイピイ] 小鳥がさえずるさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

啾啾

出典:『Wiktionary』 (2021/10/12 10:55 UTC 版)

 オノマトペ

1. 小鳥がちっちっと鳴く様。
2. 小声ですすり泣く様子。