嘎嘎の日本語訳

白水社 中国語辞典

嘎嘎

ピンインgāgā

⇒ gá・ga ．擬声擬態語

1 （アヒル・ガン・ロバの鳴き声）ガーガー．≡呷呷．

用例

• 鸭子嘎嘎地叫。＝アヒルがガーガーと鳴く．
• 毛驴嘎嘎地叫了两声。＝ロバがグァグァと二声三声鳴いた．

2 （人の笑い声）ゲラゲラ．

用例

• 她嘎嘎地笑起来。＝彼女はゲラゲラと笑いだした．

3 （物がぶつかりあう音）ガタガタ，バタバタ．

用例

• 树枝被风吹得嘎嘎地响。＝木の枝が風に吹かれてザワザワと音を立てる．

---

嘎嘎

ピンインgá・ga

⇒ gāgā ．名詞 ≡尜尜 gá・ga ．

EDR日中対訳辞書

嘎嘎

擬音詞

日本語訳きゃっきゃ

嘎嘎の概念の説明

日本語での説明

きゃっきゃ[キャッキャ] (動物が)きゃっきゃと鳴くさま