嘶嘶声の日本語訳

EDR日中対訳辞書

嘶嘶声

名詞

日本語訳じゅうじゅう
対訳の関係完全同義関係

嘶嘶声の概念の説明

日本語での説明	じゅうじゅう[ジュウジュウ] じゅうじゅうという音をたてるさま
英語での説明	sizzling a fizzling sound

---

嘶嘶声

名詞

日本語訳しゃっと
対訳の関係部分同義関係

嘶嘶声の概念の説明

日本語での説明	しゃっと[シャット] しゃっと音がするさま
英語での説明	swish of a hissing sound

---

嘶嘶声

名詞

日本語訳ヒスノイズ，ヒッシング
対訳の関係部分同義関係

嘶嘶声の概念の説明

日本語での説明	ヒスノイズ[ヒスノイズ] 磁気テープ特有の雑音
中国語での説明	(磁带所特有的杂音)嘶嘶声 磁带所特有的杂音
英語での説明	hissing a noise particular to a magnetic tape

日中中日専門用語辞典

嘶嘶声

ピンイン sī sī shēng
日本語訳 ヒス