杂音の日本語訳

白水社 中国語辞典

杂音

ピンインzáyīn

名詞 雑音，ノイズ．

用例

• 这收音机的杂音太响了。＝このラジオの雑音はとてもひどい．
• 心脏杂音＝心臓の雑音．

EDR日中対訳辞書

杂音

名詞

日本語訳七色声
対訳の関係完全同義関係

杂音の概念の説明

日本語での説明

七色声[ナナイロゴエ] さまざまな調子で響いてくる声

---

杂音

名詞

杂音の概念の説明

日本語での説明	雑音[ザツオン] 人が快く感じない音
中国語での説明	噪音 让人感到不快的声音
英語での説明	cacophony a noise found unpleasant by humans

---

杂音

名詞

日本語訳ノイズ
対訳の関係完全同義関係

杂音の概念の説明

日本語での説明

ノイズ[ノイズ] 信号の干渉をする,通信システムの電気的妨害

---

杂音

名詞

日本語訳ハム
対訳の関係完全同義関係

杂音の概念の説明

日本語での説明

ハム[ハム] ラジオ,テレビの受信機でおこるブーンという雑音

日中中日専門用語辞典

杂音

ピンイン zá yīn
日本語訳 ラジオの低くうなる音、騒音、雑音、ノイズ

中英英中専門用語辞典

杂音

ピンイン zá yīn
英語訳 murmurs、bruit、strepitus、susurration、susurrus、murmur

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杂音

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 13:13 UTC 版)

 名詞

繁体字雜音

1. 雑音。