zá yīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

杂音

ピンインzáyīn

名詞 雑音，ノイズ．

用例

• 这收音机的杂音太响了。＝このラジオの雑音はとてもひどい．
• 心脏杂音＝心臓の雑音．

EDR日中対訳辞書

杂音

名詞

日本語訳七色声
対訳の関係完全同義関係

杂音の概念の説明

日本語での説明

七色声[ナナイロゴエ] さまざまな調子で響いてくる声

---

杂音

名詞

杂音の概念の説明

日本語での説明	雑音[ザツオン] 人が快く感じない音
中国語での説明	噪音 让人感到不快的声音
英語での説明	cacophony a noise found unpleasant by humans

---

杂音

名詞

日本語訳ノイズ
対訳の関係完全同義関係

杂音の概念の説明

日本語での説明

ノイズ[ノイズ] 信号の干渉をする,通信システムの電気的妨害

---

杂音

名詞

日本語訳ハム
対訳の関係完全同義関係

杂音の概念の説明

日本語での説明

ハム[ハム] ラジオ,テレビの受信機でおこるブーンという雑音

日中中日専門用語辞典

杂音

ピンイン zá yīn
日本語訳 ラジオの低くうなる音、騒音、雑音、ノイズ

中英英中専門用語辞典

杂音

ピンイン zá yīn
英語訳 murmurs、bruit、strepitus、susurration、susurrus、murmur

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杂音

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 13:13 UTC 版)

 名詞

繁体字雜音

1. 雑音。

---

雜音

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 13:14 UTC 版)

 名詞

簡体字杂音

1. 雑音。

Wiktionary中国語版

雜音

出典:『Wiktionary』 (2024/10/22 03:35)

正體/繁體 (雜音)		雜	音
簡體 (杂音)		杂	音

読み

• 官話

  (拼音)：záyīn

  (注音)：ㄗㄚˊ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：zaap jam
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：cha̍p-im

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：záyīn
    • 注音：ㄗㄚˊ ㄧㄣ
    • 通用拼音：záyin
    • 威妥瑪拼音：tsa-yin
    • 耶魯官話拼音：dzá-yīn
    • 國語羅馬字：tzarin
    • 西里爾字母轉寫：цзаинь (czainʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sä³⁵ in⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaap jam
    • 耶魯粵拼：jaahp yām
    • 廣州話拼音：dzaap jam
    • 廣東拼音：zab yem
    • 國際音標 ：/t͡saːp̚² jɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：cha̍p-im
    • 臺羅：tsa̍p-im
    • 普實台文：zab'ym
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sap̚²⁴⁻² im³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ im⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sap̚⁴⁻³² im⁴⁴/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。