四書の日本語訳

白水社 中国語辞典

四書

中国語訳四书
ピンインSì Shū
解説（『大学』『中庸』『論語』『孟子』を指し）四書

EDR日中対訳辞書

四書

読み方ししょ

中国語訳四书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

四書の概念の説明

日本語での説明

四書[シショ] (儒教で重んじられる)四書

Wiktionary中国語版

四書

出典:『Wiktionary』 (2024/08/24 08:15)

正體/繁體 (四書)		四	書
簡體 (四书)		四	书

発音

• 官話

  (拼音)：Sìshū

  (注音)：ㄙˋ ㄕㄨ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sei syu

  (台山話，維基詞典拼音)：lhei si

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sù-su / Sì-chir / Sù-si

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Sìshū
    • 注音：ㄙˋ ㄕㄨ
    • 通用拼音：Sìhshu
    • 威妥瑪拼音：Ssŭ-shu
    • 耶魯官話拼音：Sz̀-shū
    • 國語羅馬字：Syhshu
    • 西里爾字母轉寫：Сышу (Syšu)
    • 漢語國際音標 ：/sz̩⁵¹ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sei syu
    • 耶魯粵拼：sei syū
    • 廣州話拼音：sei sy
    • 廣東拼音：séi xu
    • 國際音標 ：/sei̯³³ syː⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhei si
    • 國際音標 ：/ɬei³³ si³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Sù-su
    • 臺羅：Sù-su
    • 普實台文：suosw
    • 國際音標 (廈門)：/su²¹⁻⁵³ su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/su²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/su¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Sì-chir
    • 臺羅：Sì-tsir
    • 國際音標 (泉州)：/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Sù-si
    • 臺羅：Sù-si
    • 普實台文：suosy
    • 國際音標 (漳州)：/su²¹⁻⁵³ si⁴⁴/

固有名詞

四書

1. 大學、中庸、論語、孟子四部儒家經典的合稱

派生語

• 四書五經／四书五经
• 四書學／四书学
• 四書文／四书文

 

関連語

• 五經／五经 (Wǔjīng)