四聲の日本語訳

白水社 中国語辞典

四声

ピンインsìshēng

名詞

① （中古漢語では）‘平声’‘上声’‘去声’‘入声’．

② （現代中国語共通語では）‘阴平’‘阳平’‘上声’‘去声’．

EDR日中対訳辞書

四声

読み方しせい

中国語訳四声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

四声の概念の説明

日本語での説明

四声[シセイ] 四声という,漢字の声調

---

四声

名詞

日本語訳四韻
対訳の関係部分同義関係

四声の概念の説明

日本語での説明

四韻[シイン] 中国語において,平,上,去,入の四声

---

四声

名詞

日本語訳四声
対訳の関係完全同義関係

四声の概念の説明

日本語での説明

四声[シセイ] 四声という,漢字の声調

---

四声

名詞

日本語訳声調
対訳の関係部分同義関係

四声の概念の説明

日本語での説明

声調[セイチョウ] 詩歌のもつ独特の言葉の言い回し

---

四声

名詞

日本語訳声調
対訳の関係部分同義関係

四声の概念の説明

日本語での説明	声調[セイチョウ] 中国語の音節内の高さの変動
英語での説明	tone the alternation of voice tone in a syllable in Chinese language

Weblio中日対訳辞書

四聲

日本語訳 四声

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

四聲

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 11:39 UTC 版)

 名詞

簡体字四声

1. 中国語の声調を、4種類に分類したもの、四声。
   1. 中古音においては、平声・上声・去声・入声をいう。
   2. 現代中国語（普通話）においては、陰平（第一声　1st tone）・陽平（第二声　2nd tone）・上声（第三声　3rd tone）・去声（第四声　4th tone）をいう。なお、広東語等の普通話以外の中国語においては、4個を超える声調が存在する。

---

四声

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 11:38 UTC 版)

 名詞

繁体字四聲

1. （日本語に同じ）