坐冷板凳の日本語訳

白水社 中国語辞典

坐冷板凳

ピンインzuò lěngbǎndèng

((成語))

1 （冷たい背もたれのない木製の長い腰掛けに座る→）閑職に就かされる，冷や飯を食わされる，窓際族にさせられる．

用例

• 第八副局长 zhǎng ，坐条冷板凳罢了。＝第八副局長なんて，冷や飯を食わされているだけのことだ．

2 面会を長い間待たされる，職・ポストに就くのに長い間待たされる．

用例

• 这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。＝そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって．