夜・色の日本語訳

白水社 中国語辞典

夜色

ピンインyèsè

名詞

1 夜色，夜の気配．

用例

• 夜色降临了。＝夜色が訪れた．
• 夜色朦胧＝夜色がぼんやりかすんでいる．
• 夜色苍茫＝夜色がほの暗くどこまでも広がっている．

2 夜の景色，夜景．

用例

• 深秋的夜色多么美好！＝晩秋の夜の景色はなんとすばらしいことか！

---

夜色

中国語訳夜色
ピンインyèsè

EDR日中対訳辞書

夜色

読み方やしょく

中国語訳夜景，夜色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夜色の概念の説明

日本語での説明	夜景[ヤケイ] 夜間に見られるけしき
中国語での説明	夜景,夜色 在夜间看到的景色

---

夜色

名詞

日本語訳夜色
対訳の関係完全同義関係

夜色の概念の説明

日本語での説明	夜景[ヤケイ] 夜間に見られるけしき
中国語での説明	夜景,夜色 在夜间看到的景色

---

夜色

名詞

日本語訳彼は誰，彼者誰，彼者誰時，かはたれ時，彼誰，彼誰時，彼は誰時
対訳の関係完全同義関係

夜色の概念の説明

日本語での説明	かはたれ時[カワタレドキ] 夕暮れの薄暗い頃
中国語での説明	薄暮,夜色,黄昏,傍晚 傍晚天色变暗的时候