大样の日本語訳

白水社 中国語辞典

大样

ピンインdàyàng

名詞

1 （新聞紙の）1ページ分のゲラ刷り．⇒小样 xiǎoyàng ．

用例

• 报纸开印之前，总编辑又看了一次大样。＝新聞（の組み版）を印刷する時，編集長がまた1ページ分のゲラ刷りに目を通した．

2 （工事の細部を示す）仕様図．

用例

• 足尺大样＝実物大仕様図．

中英英中専門用語辞典

大样

ピンイン dà yàng
英語訳 gross sample