大歩の日本語訳

白水社 中国語辞典

大步

ピンインdàbù

名詞 大股．

用例

• 迈大步＝大股で歩く．
• 大步前进＝大股で前進する，長足の進歩をする．
• 大步大步地向这边跑来＝大股でこっちに向かって駆けて来る．
• 大步流星((成語))＝大股でさっさと速く歩く．≒快步流星．

EDR日中対訳辞書

大步

副詞

日本語訳高歩する
対訳の関係完全同義関係

大步の概念の説明

日本語での説明

高歩する[コウホ・スル] 足を高くあげて歩く

---

大步

副詞

日本語訳長足
対訳の関係完全同義関係

大步の概念の説明

日本語での説明

長足[チョウソク] 歩きかたのはやいこと

---

大步

副詞

日本語訳大股，大また
対訳の関係部分同義関係

大步の概念の説明

日本語での説明	大股[オオマタ] 歩幅が広いこと
中国語での説明	迈大步 步幅很大

---

大步

副詞

日本語訳大足
対訳の関係パラフレーズ

大步の概念の説明

日本語での説明	大足[オオアシ] 大きな歩幅
英語での説明	stride a long step taken when walking