奬の日本語訳

白水社 中国語辞典

奖（奬）

ピンインjiǎng

1 動詞 （多く金品を与えて）表彰する，励ます．

用例

• 厂里奖了他现金1000元。〔＋目1＋目2〕＝工場は彼に褒賞金として1000元を与えた．
• 学校买铅笔奖给学生 ・sheng 。〔＋‘给’＋目〕＝学校は鉛筆を買って生徒に褒美として与える．

2 名詞 賞，賞品，褒美．

用例

• 获得 dé 了一等奖＝1等賞を獲得する．
• 发奖＝賞を与える．
• 得 dé 奖＝賞を得る．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奬

出典:『Wiktionary』 (2017/08/01 08:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎng (jiang3)

ウェード式chiang3

熟語

---

奨

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 08:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎng (jiang3), rǔ (ru3)

ウェード式chiang3, ju3

熟語