奶罩の日本語訳

白水社 中国語辞典

奶罩

ピンインnǎizhào

名詞 〔‘个’＋〕ブラジャー．≒乳罩．

EDR日中対訳辞書

奶罩

名詞

日本語訳ブラジャー
対訳の関係完全同義関係

奶罩の概念の説明

日本語での説明	ブラジャー[ブラジャー] ブラジャーという胸を支える女性用下着
英語での説明	brassiere an undergarment for women for supporting the breasts

---

奶罩

名詞

日本語訳ブラカップ
対訳の関係完全同義関係

奶罩の概念の説明

日本語での説明

ブラカップ[ブラカップ] ブラジャー,直接乳房を覆う半球部分

日中中日専門用語辞典

奶罩

ピンイン nǎi zhào
日本語訳 ブラジャー

Wiktionary中国語版

奶罩

出典:『Wiktionary』 (2025/03/02 09:07)

正體/繁體 (奶罩)		奶	罩
簡體 (奶罩)		奶	罩

発音

• 官話

  (拼音)：nǎizhào

  (注音)：ㄋㄞˇ ㄓㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：naai zaau
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：neng dao
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ni-tà / leng-tà / lin-tà / ni-tàu / leng-tàu
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：na-tsau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nǎizhào
    • 注音：ㄋㄞˇ ㄓㄠˋ
    • 通用拼音：nǎijhào
    • 威妥瑪拼音：nai-chao
    • 耶魯官話拼音：nǎi-jàu
    • 國語羅馬字：naejaw
    • 西里爾字母轉寫：найчжао (najčžao)
    • 漢語國際音標 ：/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：nǎizhàor
    • 注音：ㄋㄞˇ ㄓㄠˋㄦ
    • 通用拼音：nǎijhàor
    • 威妥瑪拼音：nai-chao-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：nǎi-jàur
    • 國語羅馬字：naejawl
    • 西里爾字母轉寫：найчжаор (najčžaor)
    • 漢語國際音標 ：/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naai zaau
    • 耶魯粵拼：náaih jaau
    • 廣州話拼音：naai dzaau
    • 廣東拼音：nai zao
    • 國際音標 ：/naːi̯¹³ t͡saːu̯³³/
• 莆仙語
  • (莆田話, 仙遊話)
    • 莆仙話拼音：neng dao [實際讀音：neng dao]
    • 興化平話字：neng-da̍u
    • 國際音標 ：/nɛŋ⁵³³⁻¹³ tau⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ni-tà
    • 臺羅：ni-tà
    • 普實台文：ni'dax
    • 國際音標 (臺北)：/nĩ⁴⁴⁻³³ ta¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/nĩ⁴⁴⁻²² ta²¹/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：leng-tà
    • 臺羅：ling-tà
    • 普實台文：lengdax
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ⁴⁴⁻³³ ta²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ⁴⁴⁻²² ta²¹/
  • (泉漳話：金門)
    • 白話字：lin-tà
    • 臺羅：lin-tà
    • 普實台文：lindax
    • 國際音標 (金門)：/lin⁴⁴⁻²² ta¹²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ni-tàu
    • 臺羅：ni-tàu
    • 普實台文：ni'daux
    • 國際音標 (臺北)：/nĩ⁴⁴⁻³³ tau¹¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：leng-tàu
    • 臺羅：ling-tàu
    • 普實台文：lengdaux
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ⁴⁴⁻³³ tau²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：na-tsau
    • 吳音小字典：na tsau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：na-tsau
    • 國際音標 (上海)：/na²² t͡sɔ⁴⁴/

名詞

奶罩

1. (非正式) 胸罩 (量詞：副 官；件 官；雙／双 官；個／个 官)

近義詞

胸罩（「用來支撐、遮蔽乳房的內衣」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		胸罩、乳罩、文胸
燕京官話	北京	乳罩兒、奶罩兒
	臺灣	胸罩、奶罩
	廊坊	乳罩
	新加坡	胸罩
冀魯官話	唐山	乳罩兒
	滄州	乳罩兒
	保定	乳罩兒
	石家莊	乳罩兒
中原官話	大名	乳罩兒
	萬榮	奶罩
江淮官話	南通	奶罩
粵語	廣州	胸圍、文胸、𢆡罩
	香港	胸圍、波罩 非正式
贛語	萍鄉	奶罩
客家語	苗栗（北四縣腔）	乳袢仔、布拉甲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	乳裌仔、乳菇裌、乳袢仔、布拉甲
	臺中（東勢，大埔腔）	乳菇帕、乳帕、布拉甲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	乳裌仔、布拉甲
	雲林（崙背，詔安腔）	乳菇裌、布拉甲
晉語	張家口	乳罩
	邯鄲	乳罩兒
閩東語	福州	奶䍜
閩南語	廈門	胸套、奶套、奶帕
	泉州	胸套
	漳州	胸套、奶套
	臺北	內䘥仔、奶帕仔
	新北（三峽）	奶帕仔
	高雄	布拉甲、內䘥仔、內衫、奶仔帕
	宜蘭	䘥仔、內䘥仔、奶帕仔
	彰化（鹿港）	內䘥仔、奶帕仔
	臺中	奶帕仔、內䘥仔
	臺中（梧棲）	內底䘥仔
	臺南	䘥仔、布拉甲、內䘥仔、內衫、奶帕仔、奶仔帕
	臺東	奶帕仔
	新竹	奶帕仔、布拉甲、內䘥仔
	金門	奶罩、奶䘥仔
	澎湖（馬公）	奶帕、內䘥仔、布拉甲
莆仙語	莆田	奶罩
吳語	上海	胸罩、奶罩、文胸、內在美、哈哈、兩喇叭 俚語
	蘇州	胸罩、奶罩
	溫州	奶罩
湘語	婁底	箍身子