姸の日本語訳

白水社 中国語辞典

妍

ピンインyán

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい．↔媸．

用例

• 不辨妍媸((成語))＝美醜の区別がつかない，みそもくそも一緒にする．
• 百家争妍。((成語))＝百花姸を競う，さまざまなすばらしい事物が互いに競い合う．
• 争妍斗艳((成語))＝（花や，比喩的に女性の服装・飾りつけなどが）互いに美しさを競って目を奪わんばかりである．≒争奇斗艳．

EDR日中対訳辞書

妍

読み方けん

中国語訳婀娜，优美
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

妍

読み方けん

中国語訳妍，美
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

妍の概念の説明

日本語での説明	秀麗[シュウレイ] すぐれて美しいこと
中国語での説明	秀丽 极为优美
英語での説明	beauty the condition of being extremely beautiful

---

妍

形容詞

日本語訳妍
対訳の関係完全同義関係

妍の概念の説明

日本語での説明	秀麗[シュウレイ] すぐれて美しいこと
中国語での説明	秀丽 极为优美
英語での説明	beauty the condition of being extremely beautiful

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

姸

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yán (yan2)

ウェード式yen2

熟語

---

妍

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yán (yan2)

ウェード式yen2

【広東語】

イェール式yin4

熟語