姿・容の日本語訳

白水社 中国語辞典

姿容

ピンインzīróng

名詞 容貌，容姿．

EDR日中対訳辞書

姿容

読み方しよう

中国語訳姿容，容貌，外貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳容貌和风姿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

姿容の概念の説明

日本語での説明	見目形[ミメカタチ] 人や物のそとから見た形や姿
中国語での説明	容姿,外貌 从人或物的外观所见的形态或姿态
英語での説明	look an outward appearance of a person or things

---

姿容

名詞

日本語訳姿容，佇，たたずまい
対訳の関係完全同義関係

姿容の概念の説明

日本語での説明	見目形[ミメカタチ] 人や物のそとから見た形や姿
中国語での説明	容姿,外貌 从人或物的外观所见的形态或姿态
	容貌和风姿;姿容 人或物从外表上看到的形态或姿势
英語での説明	look an outward appearance of a person or things

---

姿容

名詞

日本語訳眉目形，見附き，装，装い
対訳の関係逐語訳

姿容の概念の説明

日本語での説明	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
中国語での説明	外表 物或人的外表

---

姿容

名詞

日本語訳子振，児振，児振り，子振り
対訳の関係部分同義関係

姿容の概念の説明

日本語での説明	子振り[コブリ] 子どもの容姿
中国語での説明	(孩子的)姿容 孩子的姿容

---

姿容

名詞

日本語訳子振，児振，児振り，子振り
対訳の関係部分同義関係

姿容の概念の説明

日本語での説明	子振り[コブリ] 娼妓の容姿
中国語での説明	(娼妓的)姿容 娼妓的姿容

---

姿容

名詞

日本語訳眉目姿，見目姿
対訳の関係完全同義関係

姿容の概念の説明

日本語での説明

見目姿[ミメスガタ] 容貌と姿形

---

姿容

名詞

日本語訳姿勢
対訳の関係完全同義関係

姿容の概念の説明

日本語での説明	姿勢[シセイ] 体のかっこう
英語での説明	posture the posture of a person's body

---

姿容

名詞

日本語訳姿形
対訳の関係完全同義関係

姿容の概念の説明

日本語での説明

姿形[スガタカタチ] 姿形