嫖妓の日本語訳

白水社 中国語辞典

嫖妓

ピンインpiáojì

動詞 ≒嫖娼 piáochāng ．

EDR日中対訳辞書

嫖妓

動詞

日本語訳首投，首投げ
対訳の関係完全同義関係

嫖妓の概念の説明

日本語での説明	首投げ[クビナゲ] 女と遊ぶこと
中国語での説明	嫖妓 和女人厮混

---

嫖妓

動詞

日本語訳買う
対訳の関係部分同義関係

嫖妓の概念の説明

日本語での説明

買う[カ・ウ] (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする

---

嫖妓

動詞

日本語訳参会する
対訳の関係パラフレーズ

嫖妓の概念の説明

日本語での説明

参会する[サンカイ・スル] 遊女を揚げて遊興する

---

嫖妓

動詞

日本語訳女郎買い，女郎買
対訳の関係部分同義関係

嫖妓の概念の説明

日本語での説明	女郎買い[ジョロウカイ] 遊女を揚げて遊興すること
中国語での説明	嫖妓 招妓女玩乐
英語での説明	whoredom an act of being entertained by prostitutes

---

嫖妓

動詞

日本語訳転ばす
対訳の関係完全同義関係

嫖妓の概念の説明

日本語での説明

転ばす[コロバ・ス] (芸者と)情交を結ぶ