嬾の日本語訳

白水社 中国語辞典

懒（嬾）

ピンインlǎn

形容詞

1 ものぐさである，怠惰である，無精である．↔勤．⇒心灰意懒 xīn huī yì lǎn ．

用例

• 我太懒了，简直不愿出街门。〔述〕＝私はひどくものぐさで，全く表に出ようと思わない．
• 这孩子真懒，只喜欢 ・huan 玩儿。＝この子は本当に怠惰で，ただ遊ぶのが好きだ．
• 他懒得很，什么活儿也不干 gàn 。〔＋ de 補〕＝彼はとても怠け者で，どんな仕事もやろうとしない．
• 他懒懒地打瞌睡。〔 AA ＋ ・de 〕〔連用修〕＝ぶらぶらと何もせず居眠りしている．
• 人勤地不懒。((ことわざ))＝人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．

2 けだるい，だるい．⇒酸懒 suānlǎn ．

用例

• 这几天我病了，浑身发懒。〔目〕＝ここ数日私は病気で，全身がだるい．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嬾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǎn (lan3)

ウェード式lan3

【広東語】

イェール式laan5

熟語