容不下の日本語訳

白水社 中国語辞典

容不下

ピンインróng ・bu xià

動詞＋可能補語

1 （場所が狭くて）収容できない，入れられない．↔容得下．

用例

• 这间小教室容不下这么多人。〔＋目〕＝この小教室にはこんなに多くの人を入れられない．

2 （度量が狭く）包容することができない，許すことができない．↔容得下．

用例

• 他气量小，容不下别人 ・ren 比他强。〔＋目（節）〕＝彼は度量が小さく，他人が自分より優れていることを許せない．