对号の日本語訳

白水社 中国語辞典

对号

ピンインduìhào

名詞 （〜儿）（〇や✓など）チェックマーク．

---

对号

ピンインduì//hào

動詞

1 番号に合わせる．⇒对号入座 duì hào rù zuò ．

2 合う，適合する．

用例

• 他说的和做的不对号。＝彼の言うことはすることと合わない．
• 同教学计划对不上号。＝教学計画と合わない．

3 （比喩的に）チェックする．

用例

• 把党的教导同自己的思想对上号＝自分の思想を党の考えと照らし合わせてチェックする．