小器の日本語訳

EDR日中対訳辞書

小器

読み方しょうき

中国語訳小容器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小器の概念の説明

日本語での説明

小器[ショウキ] 小さな入れ物

---

小器

読み方しょうき

中国語訳器量小
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心胸狭窄
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳气量狭小
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

小器の概念の説明

日本語での説明	小器[ショウキ] 度量の小さい人
中国語での説明	气量小的人 度量小的人
英語での説明	one-track a narrow-minded person

Wiktionary中国語版

小器

出典:『Wiktionary』 (2025/05/24 00:57)

正體/繁體 (小器)		小	器
簡體 (小器)		小	器

発音

• 官話

  (拼音)：xiǎoqì

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：siu hei
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siáu-khì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiǎoqì
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：siǎocì
    • 威妥瑪拼音：hsiao-chʻi
    • 耶魯官話拼音：syǎu-chì
    • 國語羅馬字：sheauchih
    • 西里爾字母轉寫：сяоци (sjaoci)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
    • 同音詞：

      小憩 小氣／小气

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：siu hei
    • 耶魯粵拼：síu hei
    • 廣州話拼音：siu hei
    • 廣東拼音：xiu héi
    • 國際音標 ：/siːu̯³⁵ hei̯³³/
    • 同音詞:

      小戲／小戏 小氣／小气

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siáu-khì
    • 臺羅：siáu-khì
    • 普實台文：siaw'qix
    • 國際音標 (廈門)：/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/siau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/siau⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

名詞

小器

1. (古舊) 小的器皿

派生語

• 小器作

形容詞

小器

1. 小氣／小气的另一種寫法