左视眼の日本語訳

白水社 中国語辞典

左视眼

ピンインzuǒshìyǎn

名詞 ((貶し言葉)) （文化大革命後の1980年代の言葉；皮肉って言う場合，どんな問題に対してもいつでも）極左的観点から問題を見ること．≒左眼病，左视病．

用例

• “文革”中左视眼的毛病很盛行。＝「文革」中極左的見方をすることの欠陥が流行した．