引柴の日本語訳

白水社 中国語辞典

引柴

ピンインyǐnchái

名詞 つけ木．（火を移す時に用い，木片・竹片・コーリャン殻などを使う．）

用例

• 引柴都淋湿了，怎么生炉子呢？＝つけ木がぬれて湿ってしまった，どんな風にしてストーブを燃やすのか？

EDR日中対訳辞書

引柴

名詞

日本語訳焚付，焚き附け，焚付け，焚き付け，焚附，焚きつけ，焚附け
対訳の関係完全同義関係

引柴の概念の説明

日本語での説明	焚き付け[タキツケ] 炭火をおこすためにまず燃やしつける材料
中国語での説明	引柴,引火物 为了生起炭火而先焚烧的材料
英語での説明	firelighter a piece of a substance which flames easily and helps to light a coal fire