再分の日本語訳

白水社 中国語辞典

再分

ピンインzàifēn

((方言)) 接続詞

1 …しさえすれば．≒但分．≦只要．

用例

• 再分有碗粥喝，谁肯舍得离开家乡呢？＝茶わん1杯のかゆをすすることさえできれば，誰が故郷を捨てられるだろうか？

2 もしも，よしんば．≦假使．

用例

• 再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。＝仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない．

日中中日専門用語辞典

再分

ピンイン zài fēn
日本語訳 再分

---

再分

読み方 さいぶん
中国語訳 再分