もしもの中国語訳

白水社 中国語辞典

もしも

中国語訳比方
ピンインbǐfang

中国語訳设
ピンインshè

中国語訳假
ピンインjiǎ

中国語訳再分
ピンインzàifēn

中国語訳使
ピンインshǐ

EDR日中対訳辞書

もしも

読み方もしも

中国語訳万一
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳假如，倘若
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

もしもの概念の説明

日本語での説明	若し[モシ] もしという仮定を表す気持ちであるさま
中国語での説明	假如 "もし"的强调形,想要表达"万一"这个假设

---

もしも

読み方もしも

中国語訳假设
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳假如，如果
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

もしもの概念の説明

日本語での説明	若しも[モシモ] かりに
中国語での説明	假如 假设
英語での説明	on the assumption that for the time being

---

若しも

読み方もしも

中国語訳万一
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳假使，倘若
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

若しもの概念の説明

日本語での説明	若し[モシ] もしという仮定を表す気持ちであるさま
中国語での説明	如果,假使 表示“假如”这一假定的心情

---

若しも

読み方もしも

中国語訳假设
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳假如，如果
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

若しもの概念の説明

日本語での説明	若しも[モシモ] かりに
中国語での説明	假如 假设
英語での説明	on the assumption that for the time being