当当の日本語訳

白水社 中国語辞典

当当

ピンインdàngdàng

動詞 品物を質屋に預け入れる，質入れする．↔赎当 dàng ．

EDR日中対訳辞書

当当

擬音詞

日本語訳じゃんじゃん
対訳の関係部分同義関係

当当の概念の説明

日本語での説明	じゃんじゃん[ジャンジャン] じゃんじゃんと音をたてること
英語での説明	clang to be the cause of a loud ringing sound

---

当当

擬音詞

日本語訳丁丁，打打，丁々，打々
対訳の関係完全同義関係

当当の概念の説明

日本語での説明	丁々[チョウチョウ] 物を続けて打ち,丁々と音を立てるさま
中国語での説明	叮叮,当当,叮叮当当 连续击打物体,发出"叮叮"的声音

---

当当

擬音詞

日本語訳ちんちん
対訳の関係パラフレーズ

当当の概念の説明

日本語での説明

ちんちん[チンチン] ちんちんと鳴るさま

---

当当

擬音詞

日本語訳がんがん

当当の概念の説明

日本語での説明

がんがん[ガンガン] (鐘などが)がんがんと鳴るさま