dàngdàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

当当

ピンインdàngdàng

動詞 品物を質屋に預け入れる，質入れする．↔赎当 dàng ．

EDR日中対訳辞書

当当

擬音詞

日本語訳じゃんじゃん
対訳の関係部分同義関係

当当の概念の説明

日本語での説明	じゃんじゃん[ジャンジャン] じゃんじゃんと音をたてること
英語での説明	clang to be the cause of a loud ringing sound

---

当当

擬音詞

日本語訳丁丁，打打，丁々，打々
対訳の関係完全同義関係

当当の概念の説明

日本語での説明	丁々[チョウチョウ] 物を続けて打ち,丁々と音を立てるさま
中国語での説明	叮叮,当当,叮叮当当 连续击打物体,发出"叮叮"的声音

---

当当

擬音詞

日本語訳ちんちん
対訳の関係パラフレーズ

当当の概念の説明

日本語での説明

ちんちん[チンチン] ちんちんと鳴るさま

---

当当

擬音詞

日本語訳がんがん

当当の概念の説明

日本語での説明

がんがん[ガンガン] (鐘などが)がんがんと鳴るさま

Wiktionary中国語版

盪盪

關於「盪盪」的發音和釋義，請看「蕩蕩」。 此詞「盪盪」是「蕩蕩」的異體字。

---

蕩蕩

正體/繁體 (蕩蕩/盪盪)		蕩/盪	蕩/盪
簡體 (荡荡)		荡	荡

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dàngdàng

  (注音): ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ

• 粵語 (粵拼): dong⁶ dong⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dàngdàng
    • 注音: ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ
    • 國語羅馬字: danqdanq
    • 國際音標 ^(幫助): /tɑŋ⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dohng dohng
    • 粵拼: dong⁶ dong⁶
    • 教院: dong⁶ dong⁶
    • 廣州話拼音: dong⁶ dong⁶
    • 國際音標: /tɔːŋ²² tɔːŋ²²/

意味

1. 空曠的樣子。
2. 形容法度敗壞。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) великий, величественный; могучий; потрясающий; необъятный; беспредельный; 2) обширный, просторный, свободный; нестеснённый, неограниченный; 3) пустой; неуловимый; 4) волноваться, быть в смятении, смущаться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]