心中有鬼の日本語訳

EDR日中対訳辞書

心中有鬼

形容詞フレーズ

日本語訳脛に疵もつ，脛に傷もつ，脛に疵持つ，脛に傷持つ，すねに傷もつ
対訳の関係部分同義関係

心中有鬼の概念の説明

日本語での説明

すねに傷もつ[スネニキズモツ] 人に知られては困るような後ろ暗いことがある

Wiktionary中国語版

心中有鬼

簡體與正體/繁體 (心中有鬼)		心中	有	鬼

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīnzhōngyǒuguǐ

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼): sam¹ zung¹ jau⁵ gwai²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīnzhōngyǒuguǐ [實際ピンイン： xīnzhōngyóuguǐ]
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ
    • 國語羅馬字: shinjongyeougoei
    • 通用拼音: sinjhongyǒuguěi
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sām jūng yáuh gwái
    • 粵拼: sam¹ zung¹ jau⁵ gwai²
    • 教院: sam¹ dzung¹ jau⁵ gwai²
    • 廣州話拼音: sem¹ zung¹ yeo⁵ guei²
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ jɐu̯¹³ kʷɐi̯³⁵/

翻譯

  譯語 

英語：to harbor ulterior motives (idiom)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。