忘掉の日本語訳

白水社 中国語辞典

忘掉

ピンインwàng//diào

動詞＋結果補語 （すっかり）忘れる，忘れてしまう．

用例

• 咱们把这件不愉快的事忘掉吧。＝お互いこの不愉快な出来事は忘れてしまいましょう．
• 您的教诲我永远也忘不掉。〔可補〕＝あなたのお教えはいつまでも忘れられません．

EDR日中対訳辞書

忘掉

動詞

日本語訳見忘れる
対訳の関係完全同義関係

忘掉の概念の説明

日本語での説明

見忘れる[ミワスレ・ル] 前に見たことがあるのに忘れる

---

忘掉

動詞

日本語訳遺却する，忘ずる
対訳の関係完全同義関係

忘掉の概念の説明

日本語での説明	忘ずる[ボウ・ズル] (ある物事を)忘却する
中国語での説明	忘记 忘记,忘却(某事)
英語での説明	forget to forget

---

忘掉

動詞

日本語訳忘失する
対訳の関係完全同義関係

忘掉の概念の説明

日本語での説明	打ち忘れる[ウチワスレ・ル] すっかり忘れる
中国語での説明	完全忘记 完全忘记
英語での説明	forget to forget completely

---

忘掉

動詞

日本語訳忘れる
対訳の関係完全同義関係

忘掉の概念の説明

日本語での説明

忘れる[ワスレ・ル] しなければならない事を忘れる

---

忘掉

動詞

日本語訳忘れる
対訳の関係完全同義関係

忘掉の概念の説明

日本語での説明

忘れる[ワスレ・ル] 思い出さないようにする

---

忘掉

動詞

日本語訳忘失する
対訳の関係完全同義関係

忘掉の概念の説明

日本語での説明	忘失する[ボウシツ・スル] 忘れて紛失する
英語での説明	lose to lose something by forgetting about it

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

忘掉

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:42 UTC 版)

 動詞

ピンイン wàngdiào

注音符号ㄨㄤˋㄉㄧㄠˋ

1. 忘れ去（わすれさ）る