怨 ・ 毒の日本語訳

白水社 中国語辞典

怨毒

ピンインyuàndú

((文語文[昔の書き言葉])) 恨み，憎しみ．

EDR日中対訳辞書

怨毒

読み方えんどく

中国語訳怨毒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

怨毒の概念の説明

日本語での説明	怨念[オンネン] 相手を深くうらむ気持ち
中国語での説明	怨恨 对对方深深的怨恨
英語での説明	grudge a grudge

---

怨毒

読み方えんどく

中国語訳怨恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

怨毒の概念の説明

日本語での説明	根葉[ネハ] 恨み
中国語での説明	怨恨 怨恨
英語での説明	rancor a grudge

---

怨毒

形容詞

日本語訳怨毒
対訳の関係完全同義関係

怨毒の概念の説明

日本語での説明	怨念[オンネン] 相手を深くうらむ気持ち
中国語での説明	怨恨 对对方深深的怨恨
英語での説明	grudge a grudge

Wiktionary中国語版

怨毒

簡體與正體/繁體 (怨毒)		怨	毒

ピンイン

• 官話

  (拼音): yuàndú

  (注音): ㄩㄢˋ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼): jyun³ duk⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: yuàndú
    • 注音: ㄩㄢˋ ㄉㄨˊ
    • 國語羅馬字: yuanndwu
    • 通用拼音: yuàndú
    • 國際音標 ^(幫助): /ɥɛn⁵¹ tu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yun duhk
    • 粵拼: jyun³ duk⁶
    • 教院: jyn³ duk⁹
    • 廣州話拼音: yun³ dug⁶
    • 國際音標: /jyːn³³ tʊk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：крайнее озлобление; ненависть, злоба, вражда 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]