恵の日本語訳

白水社 中国語辞典

惠

ピンインhuì

1 付属形態素 恵み，恩恵．⇒受惠 shòu//huì ，小恩小惠 xiǎo ēn xiǎo huì ．

用例

• 施惠于人＝人に恩恵を施す．

2 付属形態素 恵む，恩恵を与える．

用例

• 平等互惠＝平等互恵．

3 付属形態素 ((尊敬語)) 自分に対する相手方の行為を尊敬して言う．

4 （ Huì ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

恵

読み方めぐみ

中国語訳怜悯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳慈善
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

恵の概念の説明

日本語での説明	恵み[メグミ] 情けをかけること
中国語での説明	怜悯,慈善 指对……表示同情,怜悯

---

恵

読み方めぐみ

中国語訳周济，施舍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恵の概念の説明

日本語での説明	施し[ホドコシ] 物を施すこと
中国語での説明	施舍 指施舍物品
英語での説明	liberality to give alms

中英英中専門用語辞典

惠

ピンイン huì
英語訳 benevolent

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

恵

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 15:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huì (hui4)

ウェード式hui4

熟語

---

惠

出典:『Wiktionary』 (2020/12/02 09:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huì (hui4)

ウェード式hui4

【広東語】

イェール式wai6

熟語