悲壯の日本語訳

白水社 中国語辞典

悲壮

ピンインbēizhuàng

形容詞 （音声・詩文が）悲壮である．

用例

• 人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。〔述〕＝人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった．
• 那慷慨悲壮的歌声，真是惊天动地。〔連体修〕＝その激高した悲壮な歌声は，誠に天地を揺るがすようである．

EDR日中対訳辞書

悲壮

形容詞

日本語訳悲壮だ
対訳の関係部分同義関係

悲壮の概念の説明

日本語での説明

悲壮だ[ヒソウ・ダ] 悲しさのなかにも勇ましさのあるさま

---

悲壮

形容詞

日本語訳ピセチックだ，パセティックだ
対訳の関係完全同義関係

悲壮の概念の説明

日本語での説明

パセティックだ[パセティック・ダ] 心にうったえかけるものがあるさま

---

悲壮

形容詞

日本語訳悲壮さ
対訳の関係部分同義関係

悲壮の概念の説明

日本語での説明

悲壮さ[ヒソウサ] 悲しみの中にも雄々しさがあること

---

悲壮

形容詞

日本語訳悲壮さ
対訳の関係部分同義関係

悲壮の概念の説明

日本語での説明

悲壮さ[ヒソウサ] 悲しみの中にも雄々しさのある程度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

悲壯

出典:『Wiktionary』 (2022/01/21 10:33 UTC 版)

 形容詞

簡体字悲壮

1. 悲しみを湛えつつも、勇壮な様。悲壮な。

---

悲壮

出典:『Wiktionary』 (2022/01/21 10:32 UTC 版)

 形容詞

繁体字悲壯

1. 悲しみを湛えつつも、勇壮な様。