想法儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

想法儿

ピンインxiǎng fār

((方言)) ((慣用語)) 方法を考えて（…する），なんとか工夫をして（…する）．≒想法子．

用例

• 你既不愿意，我们得 děi 想个法儿。＝君が希望しないからには，我々は何か方法を考えねばならない．
• 我们一定要想法儿把他救出来。＝我々はぜひともなんとかして彼を助け出さねばならない．