手・水の中国語訳

EDR日中対訳辞書

手水

読み方ちょうず

中国語訳洗手水，洗脸水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手水の概念の説明

日本語での説明	手水[チョウズ] 手や顔を洗い清める水
中国語での説明	洗脸水;洗手水 洗手或脸的清水

---

手水

読み方ちょうず

中国語訳厕所
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳如厕
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

手水の概念の説明

日本語での説明	便所[ベンジョ] 便所という場所
中国語での説明	厕所 叫做厕所的地方
英語での説明	lavatory a place called lavatory

---

手水

読み方ちょうず

中国語訳如厕，解手，上厕所
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

手水の概念の説明

日本語での説明	手水[チョウズ] 大小便
中国語での説明	解手,如厕 大小便
英語での説明	feces excretion and urine

---

手水

読み方てみず

中国語訳沾在手上的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

手水の概念の説明

日本語での説明

手水[テミズ] 手についたみず

---

手水

読み方てみず

中国語訳沾手的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

手水の概念の説明

日本語での説明

手水[テミズ] 餅をつくとき,こねどりが打つ水

---

手水

読み方てみず

中国語訳洗手水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手水の概念の説明

日本語での説明	手水[テミズ] 手を洗う水
中国語での説明	洗手水 洗手的水