打手势の日本語訳

白水社 中国語辞典

打手势

ピンインdǎ shǒu・shi

((慣用語)) 手ぶりをする．

用例

• 打手势语＝手話をする．

EDR日中対訳辞書

打手势

動詞

日本語訳思い入れする
対訳の関係完全同義関係

打手势の概念の説明

日本語での説明

思い入れする[オモイイレ・スル] 芝居で,俳優が心のうちを身ぶりだけで表現する

---

打手势

動詞

日本語訳手ぶりする，手振りする
対訳の関係完全同義関係

打手势の概念の説明

日本語での説明	手振りする[テブリ・スル] 手の動きで感情や意思を伝えようとすること
中国語での説明	打手势 想要用手的动作来传达情绪或意思
英語での説明	gesture an act of expressing one's feelings or will by the movements of one's arms and hands