扫帚星の日本語訳

白水社 中国語辞典

扫帚星

ピンインsào・zhouxīng

名詞

① ((通称)) 彗星，ほうき星．≒彗星．

② ((罵り語)) （特に女性を指し）よそから来て面倒を引き起こす人．（‘扫帚星’は災禍の前兆と信じられていたので，「…は‘扫帚星’だ」と言ってよそから来た人をののしった．）

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

扫帚星

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 20:38 UTC 版)

 名詞

繁体: 掃帚星

1. 彗星