扭结の日本語訳

白水社 中国語辞典

扭结

ピンインniǔjié

動詞

1 （ひも・糸などが）もつれる，からみ合う．

用例

• 在织布以前要将棉纱弄湿，才不会扭结。＝布を織る前に綿糸を湿らせておくと，もつれない．

2 （比喩的に；種々の事情などが）からまる，結びつく．

用例

• 许多事情扭结在一起。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝多くの事情が一つにからみついている．

日中中日専門用語辞典

扭结

ピンイン niǔ jié
日本語訳 キンク、からみ合い、もつれ、スナール