折边の日本語訳

EDR日中対訳辞書

折边

動詞

日本語訳端折，端折り
対訳の関係完全同義関係

折边の概念の説明

日本語での説明	端折り[ハシオリ] 物の端を折ること
中国語での説明	折边 将物体的边折起来

---

折边

名詞

日本語訳見返，見返し，見かえし
対訳の関係完全同義関係

折边の概念の説明

日本語での説明	見返し[ミカエシ] 書物の表紙の裏面にあり,表紙と本文を接合する紙
中国語での説明	环衬,折边 位于书籍的封面的里面,联结封面和正文的纸
英語での説明	endpaper a piece of paper inside the cover of a book that joins the cover to the body of the book

---

折边

名詞

日本語訳見返，見返し，見かえし
対訳の関係完全同義関係

折边の概念の説明

日本語での説明	見返し[ミカエシ] 洋裁で,襟ぐりなどの始末に使う布
中国語での説明	贴边,折边,翻边 西式裁剪中,用于领口等处的裁口的布
英語での説明	facing a cloth used for finishing a neckline or an arm-hole in dressmaking

---

折边

動詞

日本語訳爪折，爪折り
対訳の関係完全同義関係

折边の概念の説明

日本語での説明	爪折り[ツマオリ] 物のはしを折りまげること
中国語での説明	折边 指折弯物品的边缘

日中中日専門用語辞典

折边

ピンイン zhé biān
日本語訳 つば出し、ラペル、ひだ、折曲げ加工

中英英中専門用語辞典

折边

ピンイン zhé biān
英語訳 hemmed edge、edging、hem