抛荒の日本語訳

白水社 中国語辞典

抛荒

ピンインpāo//huāng

1 形容詞 （田畑が）荒れたままである，荒れるに任せている，（学業が）おろそかになっている，ほったらかしである．

用例

• 遍地抛荒无人种 zhòng 。〔述〕＝土地一面荒れるに任せて誰も耕作する者がいない．
• 学业抛荒了。＝学業がおろそかになっている．

2 動詞 （学業を）ほったらかす，ほっぽりだす．

用例

• 舍 shě 不得抛荒学校的学业。〔＋目〕＝学校の授業をほったらかしにするのに忍びない．