拐杖の日本語訳

白水社 中国語辞典

拐杖

ピンインguǎizhàng

名詞

1 〔‘根’＋〕（老人の突く柄の曲がった）つえ，ステッキ．≒拐棍①．

用例

• 拄着拐杖走路。＝つえを突いて歩く．

2 〔‘付・双’＋〕松葉づえ．≒丁字杖．

用例

• 架着拐杖走路。＝松葉づえを突いて歩く．

EDR日中対訳辞書

拐杖

名詞

日本語訳杖
対訳の関係完全同義関係

拐杖の概念の説明

日本語での説明	杖[ツエ] 歩行するときなどに,手に持って体の支えとする木や竹の棒
英語での説明	walking staff a walking cane made from bamboo or wood which is held to support the body when walking

---

拐杖

名詞

日本語訳松葉杖
対訳の関係完全同義関係

拐杖の概念の説明

日本語での説明	松葉杖[マツバヅエ] 足の不自由な者が使う杖
英語での説明	crutch crutches used by the disabled in walking

---

拐杖

名詞

日本語訳策，御杖
対訳の関係完全同義関係

拐杖の概念の説明

日本語での説明	杖[ツエ] 杖という道具
中国語での説明	拐杖,手杖,权杖 称作拐杖的工具
	拐杖 一种名叫"拐杖"的工具
英語での説明	walking stick an implement called a cane

日中中日専門用語辞典

拐杖

ピンイン guǎi zhàng
日本語訳 杖、ウォーキングステッキ

中英英中専門用語辞典

拐杖

ピンイン guǎi zhàng
英語訳 walking stick

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拐杖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:42 UTC 版)

 名詞

ピンイン guǎizhàng

注音符号ㄍㄨㄞˇ

1. 杖（つえ）、ステッキ