拣字の日本語訳

白水社 中国語辞典

拣字

ピンインjiǎn//zì

動詞 活字を拾う．

用例

• 拣字工人＝植字工．

EDR日中対訳辞書

拣字

動詞

日本語訳拾い，拾
対訳の関係完全同義関係

拣字の概念の説明

日本語での説明	拾い[ヒロイ] 印刷所で,活字を選び集めること
中国語での説明	拣字 印刷厂拣铅字

---

拣字

動詞

日本語訳文選する
対訳の関係完全同義関係

拣字の概念の説明

日本語での説明	文選する[ブンセン・スル] (原稿に合わせて)活字を選び集める
英語での説明	compose to set up type in accordance with the manuscript