拿稳の日本語訳

白水社 中国語辞典

拿稳

ピンインná//wěn

動詞＋結果補語

1 しっかり手に持つ．

用例

• 拿稳书，别掉下来。〔＋目〕＝しっかり本を持っていなさい，落とさないように．

2 （考えなどを）ちゃんと持つ，ちゃんと決める．

用例

• 自己的主意 ・yi 还没有拿稳。＝自分の考えすらまだちゃんと決めていない．

3 しっかりした見通しをつける，自信を持つ．

用例

• 这事儿你拿得稳吗？＝この事は君には自信があるのか？
• 这次考试拿稳能通过。〔＋目（句）〕＝今度の試験は合格できる自信がある．