挡风墙の日本語訳

白水社 中国語辞典

挡风墙

ピンインdǎngfēngqiáng

名詞 〔‘面・个’＋〕

① 風よけの垣．

② （比喩的に；人を）かばう人，後ろ盾．

用例

• 我没有挡风墙，事事都要小心。＝私はかばってくれる人がいないから，何事によらず注意深くしなければならない．
• 我不当别人的挡风墙。＝私は他人をかばい立てする人間にならない．
• 成了挡风墙＝後ろ盾になった．

EDR日中対訳辞書

挡风墙

名詞

日本語訳風垣
対訳の関係完全同義関係

挡风墙の概念の説明

日本語での説明

風垣[カゼガキ] 風を防ぐための垣根